Тиждень 14
Тема 11. Юридичні документи, що регулюють роботу перекладача
Вимоги до посади перекладача. Посадові інструкції. Контроль якості роботи перекладача та міжнародні стандарти контролю якості. Вказівки щодо стилю. Вимоги замовника. Пакет документів, що супроводжує текст оригіналу. Угода як юридичний документ. Акт виконання.
Тема 12. Академічна доброчесність в роботі перекладача
Конфіденційність при використанні робочих матеріалів. Перехресні посилання. Колективні проєкти та розподіл обов’язків / відповідальності. Випадки й різновиди плагіату. Відповідальність щодо змісту.