Тема 2. Жанрово-стилістична специфіка медичних текстів

Тема 2. Жанрово-стилістична специфіка медичних текстів

Медичні тексти як особливий різновид науково-технічних текстів. Основні жанри медичних текстів: наукові статті, клінічні випадки, інструкції до препаратів, медичні протоколи, діагностичні описи. Стилістичні характеристики медичних текстів: використання офіційно-ділового та наукового стилю, домінування точності, об'єктивності й формальності в передачі інформації. Вимоги до перекладу: збереження жанрово-стилістичних особливостей оригіналу, точність термінології та відповідність структурним і мовним нормам цільової мови.